다크매터 시즌1 12화 미드 영어회화 영어듣기 영어공부혼자하기 It's a piece of cake

1

06:04
It's a piece of cake.

누워서 떡먹기에 해당하는 영어표현입니다. 왜 케이크 한 조각이 쉽다는 뜻으로 쓰는지 모르겠습니다. 허기야 누워서 떡먹기도 마찬가지죠. 그냥 그렇게 쓰는 겁니다. 따지지 마세요.

2

16:21
It was only a matter of time.

시간 문제다.

turned on you
turned on somebody

여기서는 기습적으로 공격하다의 뜻입니다. 달려든다.

3

20:46
Come again?

다시 말해 봐. 뭐라고?

저는 이 영어표현을 미드 프리즌 브레이크에서 가장 처음 들었습니다. 그리고 이렇게 또 듣게 되는군요.

4

24:41
I promise you, I will never let anything happen to you.

진부한 대사 중에 하나입니다. 지겹도록 많이 들을 수 있습니다. 일상생활에서도 이 표현 자주 씁니다. 대개 부모가 아이한테요.

5

26:44
Your aberrant behavior.

이상 행동

aberrant. 정상/정도에서 벗어난.

6

27:40
remorse

양심의 가책.

영어공부한다고 다시 이 드라마를 보니까 시즌 후반에서 동료들 간의 우정을 잘 표현하고 있네요. 소녀는 물론이고 이번 12화에서는 안드로이드도요. 자기 희생을 치러서라도 구해주고 싶을 정도니까. 잘 쓴 이야기네요.

시즌1 파이널 13화가 마음에 들지 않았던 이유를 이제 확실히 알았네요. 그동안 쌓은 우정을 한순간에 다 엎어버렸거든요. 시즌2에서 회복되길 애타게 바라고 있어요.

Posted by 빅보이7

댓글을 달아 주세요