워킹데드 시즌6 8화 영어공부 someday this pain will be useful to you

워킹데드 시즌6 8화 영어공부 someday this pain will be useful to you

 

1

10:32
You don't trust anybody, do you?

넌 아무도 안 믿지. 그렇지?

2

12:03
You don't have to be afraid.

두려워할 필요없어.

3

18:26
That's bullshit.

헛소리야. 소똥 아니고요. ^-^

4

21:33
Your dad was an asshole.

네 아빤 멍청이였어. 똥구멍 아니고요. ^^;

5

24:01
Guess what.

있잖아.

이번 화에서 장렬한 죽음을 맞이하는 부인이 하는 말입니다. 왜 이렇게 철학적 대사를 남발하시는지. 죽기 직전이라서 그런가. 소크라테스도 아니고.

6

32:42
"dolor hic tibi proderit olim."
someday this pain will be useful to you.

훗날, 이 고통이 너에게 도움이 되리라.

이젠 라틴어까지 하시네.

오비디우스(43 B.C.-A.D. 17? 로마의 시인 Ovid)의 Amores, Book III, Elegy XI에서 인용한 것입니다.

앞에 문장이 하나 더 있었네요.
Perfer et obdura
Endure and persist

해당 문장이 있는 글은
http://www.sacred-texts.com/cla/ovid/lboo/lboo53.htm
여기에서 읽어 볼 수 있습니다.

워킹데드 보다가 서양 고전까지 섭렵하게 되네요. ^-^

시즌6 9화는 내년 2월 14일(미국 시간 기준)에 방영됩니다.

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'미드 > 워킹데드' 카테고리의 다른 글

워킹데드 미드영어공부 시즌7 5화 abruptio placentae  (2)	2016.11.21
미드 워킹데드 시즌7 3화 영어공부 stickler  (0)	2016.11.07
워킹데드 시즌7 2화 미국생활영어 표현 단어 정리 Well-said  (0)	2016.10.31
미드 워킹데드 시즌7 1화 미국생활영어표현 Eeny, meeny, miny, moe  (0)	2016.10.24
워킹데드 시즌6 11화 미드영어 See you around  (0)	2016.02.29
워킹데드 시즌6 10화 미드영어강의 Duck  (0)	2016.02.28
워킹데드 시즌6 9화 영어공부 Faith without works is dead.  (0)	2016.02.15
워킹데드 시즌6 8화 영어공부 someday this pain will be useful to you  (0)	2015.12.01
워킹데드 시즌6 7화 미드로 영어공부 get a grip  (2)	2015.11.24
워킹데드 시즌6 6화 미드로 영어공부 going stag  (0)	2015.11.17
워킹데드 시즌6 5화 미드로 영어공부 you're gearing up  (0)	2015.11.15