워킹데드 시즌7 13화 미드영어 Listen to me

워킹데드 시즌7 13화 미드영어 Listen to me

00:03:15

- You want to go back to sleep?

- No way.

그냥 no라고 안 하고 애써 No way라고 말하는 것은 그만큼 더 강한 부정을 뜻하기 때문입니다. 절대 아니라는 것이죠. 그래서 no way는 미드에서 자주 들립니다.

00:13:35

- don't beat yourself up about it.

beat yourself up 자책하다. don't니까 자책하지 말라는 말이죠.

00:22:55

- One cantaloupe, not more, not less!

cantaloupe 칸탈루프 (메론의 일종)

00:27:44

- a city of -- of tarps and latrines

latrine 화장실 (야영지 땅에 구덩이를 파서 만든 변소)

00:29:32

- Listen to me.

내 말 들어. 

아주 간단한 표현이지만, 영어로 말하라고 하면 말할 수 있는 사람이 많지 않습니다.

00:41:58

- I strangled him.

strangle 목 졸라 죽이다

00:45:33

- But not today.

무척 드라마스런 대사죠. 오늘은 아니다. 미드 왕좌의 게임에서 자주 나왔던 대사고요.