모던패밀리 시즌8 16화 미드생활영어공부 all the marbles

모던패밀리 시즌8 16화 미드생활영어공부 all the marbles

00:01:59 

- Gloria! What a surprise!

What a surprise! 아이고, 깜짝이야!

감탄문 만드는 공식 혹은 영문법 아시죠? 그런데 생활영어할 때는 일일이 그 공식에 맞춰 단어를 나열할 생각을 하면 너무 말이 늦게 나옵니다. 곧바로 말할 수 있어야하죠. 미드로 영어를 체험해서 익혀두면 해당 상황에 처하면 바로 그 표현을 말할 수 있습니다.

00:04:57 

- Uh, you left your earbuds in my car.

earbud 귀 안에 넣는 이어폰

00:05:50 

- Dad, don't let them faze you.

faze 당황시키다

00:08:14 

- Confetti!

confetti 색종이 조각

00:09:34 

- You can confide in us.

confide in 비밀을 털어놓다

00:09:40

- The other night, Rainer asked me if I would be into candling.

candling 상대의 기분을 좋게 하려고 야외에 양초를 멋있게 배열하는 행위. 이 단어는 신조어라서 젊은 세대가 아니면 못 알아듣습니다. 그래서 중년인 두 남자가 아는 척하느라 이상한 말을 주절거리고 스마트폰으로 검색하는 것입니다.

00:16:49

- No, his Tube Dude.

Tube Dude 바람 넣어서 마구 춤추는, 키다리 풍선 인형 19분 59초에서 볼 수 있습니다.

00:20:04

- so they called the game.

call the game 경기를 중단시키다

00:20:10

- he has been beating himself up over this for a year.

beat oneself up 자책하다

00:20:32

- This one's for all the marbles, folks.

all the marbles 운을 하늘에 맡겨 보다, 그러니까 흥하든 망하든 일단 해 보다

00:20:50

- Son of a bitch made it.

made it 성공하다

00:21:07

- 34 hens, nary an egg.

nary (옛글투, 방언) 하나도 없는 

00:21:12

- My grandpa said it was the worst case of avian anxiety

avian 새의, 조류의