다크매터 시즌1 11화 미드 영어회화 영어듣기 영어공부혼자하기 hypoxia

다크매터 시즌1 11화 미드 영어회화 영어듣기 영어공부혼자하기 hypoxia

1
07:04
cut to the chase

이 영어표현 정말 많이 들었는데, 그동안 정확한 뜻을 몰랐네요. 다 집어치우고 본론으로 들어가자고. 그런 뜻이네요.

2

07:56
This is ridiculous.

이건 말도 안 돼. 웃기는구먼.

3

15:05
That's rich.

어이가 없군.

rich가 일상생활 영어회화로 쓰일 때는 우리가 잘 아는 그 뜻이 아니라 다른 뜻으로 씁니다. 그러니까 풍부하다나 부자라는 뜻이 아닙니다, 여기서는.

사전에서 rich를 찾아 보면 거의 맨 끝에서 구어 표현으로 터무니없는, 말도 안 되는의 뜻이 나옵니다. 바로 그 뜻으로 쓰인 겁니다. 자주 쓰는 표현이라서 알아두셔야 합니다.

4

19:33
Do something!

뭐라도 좀 해 봐.

급박할 때 뭐라도 해서 문제를 해결하라고 말하는 겁니다. 자주 들었던 말이네요.

5

29:09
hypoxia

저산소증.

지금 이 장면에서 캐릭터들은 창고에 갇혀서 산소가 부족한 상태에 있습니다. 그러니까 저산소증에 걸려서 이상한 행동을 합니다. 횡설수설을 하고 갑자기 웃고요. 두통.