미드영어 익스팬스(The Expanse) 시즌2 12화 I don't mean to 


04:25

- I don't mean to freak you out.

이 한 문장에서 자주 쓰는 생활영어표현 두 가지를 익힐 수 있습니다. 


I don't mean to ~ 

~하려고 했던 건 아니야. ~를 의도했던 것은 아니야. 대개 이 말 앞에서 사과를 하죠. I'm sorry. 이렇게요.


freak 사람 out 

미국영어 일상에서 자주 쓰는 말입니다. 저는 미드로 영어를 접하기 전에는 이 표현을 들어 본 적이 없었습니다. 영어시험에는 당연히 안 나왔고요. 그런데 미국에서는 아주 흔하고 자주 쓰는 일상 표현입니다.


간단히 대충 이 말을 우리말로 풀어보자면 화나게 하다, 짜증나게 하다 정도입니다. 정확히는 상대방을 극단적인 감정에 이르게 하다입니다. 상황에 따라서는 놀라게 하다의 뜻일 수도 있고요.


다른 미드의 예와 더 자세한 설명 http://hi007.tistory.com/1954


17:48

- Listen up.

잘 들어. 


29:36

- going nuts.

미국영어에서 nuts를 종종 crazy의 뜻으로 자주 씁니다. go nuts = go crazy 미쳤다는 얘기죠.


41:34

- torpedo

어뢰.

우주선이니까 어뢰라고 하네요.

Posted by 빅보이7
,